検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

fungar

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 口語 他動詞

鼻をすする / ため息をつく / 匂いを嗅ぐ / すすり泣く

英語の意味
(intransitive) to snivel (to breathe heavily) / (intransitive) to sigh (to express frustration by exhaling audibly) / (colloquial, transitive) to smell; to sniff (to detect a scent) / (intransitive) to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
このボタンはなに?

最初の症状が現れると、マルタは絶え間なく鼻をすすり始め、その不快感を明らかにしました。

When the first symptoms appeared, Marta started to snivel continuously, revealing her discomfort.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

fungar no cangote

動詞
慣用表現

誰かの首筋にぴったりくっついて息を吹きかけるように、すぐそばで付きまとったり監視したりするさまを表すブラジルポルトガル語の口語的表現。物理的に首筋に息がかかるほど近づく、の意から転じて、心理的・空間的な「距離の近さ」や「圧」を与える行為全般を指す。

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see fungar, no, cangote. / to breathe down someone's neck (to follow or supervise too closely)
このボタンはなに?

豪雨の数日後、専門家は大理石の彫刻の首の後ろにカビが生えているのに気付きました。それは湿気が作品に影響を及ぼしている兆候でした。

After days of heavy rain, the experts noticed fungus growing on the nape of the marble sculpture, a sign that the dampness was affecting the work.

このボタンはなに?

fungaria

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

fungar の一人称 / 三人称単数条件法

英語の意味
first/third-person singular conditional of fungar
このボタンはなに?

模擬試験の間、マルタは全ての質問に最初に答えるために先頭を切っていた。

During the mock exam, Marta would be the first to answer all the questions.

このボタンはなに?

fungaríamos

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

fungar の一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of fungar
このボタンはなに?

もし理想的な環境が見つかれば、私たちは熱意をもって、より持続可能な未来に向けてファンガるだろう。

If we found the ideal setting, we would fung with enthusiasm towards a more sustainable future.

このボタンはなに?

fungaríeis

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

fungarの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of fungar
このボタンはなに?

もし創造的に行動されたら、困難をチャンスに変えるでしょう。

If you were to act creatively, you would transform difficulties into opportunities.

このボタンはなに?

fungarei

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 単数形

fungarの直説法の一人称単数未来

英語の意味
first-person singular future indicative of fungar
このボタンはなに?

明日、私が慎重に計画した研究プロジェクトを実行します。

Tomorrow, I will execute the research project that I carefully planned.

このボタンはなに?

fungarão

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 三人称

fungarの直説法三人称複数未来形

英語の意味
third-person plural future indicative of fungar
このボタンはなに?

会議の間、研究者たちは開発された革新的な方法を実行します。

During the conference, the researchers will implement the innovative methods that were developed.

このボタンはなに?

fungardes

動詞
活用形 未来 複数形 二人称 接続法 不定詞 人称形

definite accusative singular of fungar / plural of fungar

英語の意味
inflection of fungar: / inflection of fungar:
このボタンはなに?

緊張した状況で、皆さんは気分を和らげるために、巧妙なジョークと演劇的な身振りを用いて誇示しました。

In a tense situation, you show off to lighten the mood, using clever jokes and theatrical gestures.

このボタンはなに?

fungariam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of fungar
このボタンはなに?

新しい技術が導入されれば、システムは効率的に機能するでしょう。

If the new technologies were implemented, the systems would operate efficiently.

このボタンはなに?

fungaremos

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 複数形

fungarの直説法の一人称複数未来形

英語の意味
first-person plural future indicative of fungar
このボタンはなに?

チーム会議中、私たちは決意をもって機能し、目標を達成します。

During the team meeting, we will function with determination to achieve our goals.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★