Portuguese

fungar

IPA（発音記号）

/fũˈɡa(ʁ)/

動詞

自動詞 口語 他動詞

鼻をすする / ため息をつく / 匂いを嗅ぐ / すすり泣く

英語の意味

(intransitive) to snivel (to breathe heavily) / (intransitive) to sigh (to express frustration by exhaling audibly) / (colloquial, transitive) to smell; to sniff (to detect a scent) / (intransitive) to whimper (to cry or sob softly and intermittently)

Quando os primeiros sintomas surgiram, Marta começou a fungar sem parar, revelando o seu desconforto.

最初の症状が現れると、マルタは絶え間なく鼻をすすり始め、その不快感を明らかにしました。

When the first symptoms appeared, Marta started to snivel continuously, revealing her discomfort.

fungo （ first-person present singular ）

funguei （ first-person preterite singular ）

fungado （ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

g-gu alternation （ class ）

fungar （ impersonal infinitive ）

fungar （ first-person infinitive singular ）

fungares （ infinitive second-person singular ）

fungar （ infinitive singular third-person ）

fungarmos （ first-person infinitive plural ）

fungardes （ infinitive plural second-person ）

fungarem （ infinitive plural third-person ）

fungando （ gerund ）

fungado （ masculine participle past singular ）

fungados （ masculine participle past plural ）

fungada （ feminine participle past singular ）

fungadas （ feminine participle past plural ）

fungo （ first-person indicative present singular ）

fungas （ indicative present second-person singular ）

funga （ indicative present singular third-person ）

fungamos （ first-person indicative plural present ）

fungais （ indicative plural present second-person ）

fungam （ indicative plural present third-person ）

fungava （ first-person imperfect indicative singular ）

fungavas （ imperfect indicative second-person singular ）

fungava （ imperfect indicative singular third-person ）

fungávamos （ first-person imperfect indicative plural ）

fungáveis （ imperfect indicative plural second-person ）

fungavam （ imperfect indicative plural third-person ）

funguei （ first-person indicative preterite singular ）

fungaste （ indicative preterite second-person singular ）

fungou （ indicative preterite singular third-person ）

fungamos （ first-person indicative plural preterite ）

fungámos （ first-person indicative plural preterite ）

fungastes （ indicative plural preterite second-person ）

fungaram （ indicative plural preterite third-person ）

fungara （ first-person indicative pluperfect singular ）

fungaras （ indicative pluperfect second-person singular ）

fungara （ indicative pluperfect singular third-person ）

fungáramos （ first-person indicative pluperfect plural ）

fungáreis （ indicative pluperfect plural second-person ）

fungaram （ indicative pluperfect plural third-person ）

fungarei （ first-person future indicative singular ）

fungarás （ future indicative second-person singular ）

fungará （ future indicative singular third-person ）

fungaremos （ first-person future indicative plural ）

fungareis （ future indicative plural second-person ）

fungarão （ future indicative plural third-person ）

fungaria （ conditional first-person singular ）

fungarias （ conditional second-person singular ）

fungaria （ conditional singular third-person ）

fungaríamos （ conditional first-person plural ）

fungaríeis （ conditional plural second-person ）

fungariam （ conditional plural third-person ）

fungue （ first-person present singular subjunctive ）

fungues （ present second-person singular subjunctive ）

fungue （ present singular subjunctive third-person ）

funguemos （ first-person plural present subjunctive ）

fungueis （ plural present second-person subjunctive ）

funguem （ plural present subjunctive third-person ）

fungasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

fungasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

fungasse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

fungássemos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

fungásseis （ imperfect plural second-person subjunctive ）

fungassem （ imperfect plural subjunctive third-person ）

fungar （ first-person future singular subjunctive ）

fungares （ future second-person singular subjunctive ）

fungar （ future singular subjunctive third-person ）

fungarmos （ first-person future plural subjunctive ）

fungardes （ future plural second-person subjunctive ）

fungarem （ future plural subjunctive third-person ）

funga （ imperative second-person singular ）

fungue （ imperative singular third-person ）

funguemos （ first-person imperative plural ）

fungai （ imperative plural second-person ）

funguem （ imperative plural third-person ）

não fungues （ imperative negative second-person singular ）

não fungue （ imperative negative singular third-person ）

não funguemos （ first-person imperative negative plural ）

não fungueis （ imperative negative plural second-person ）

não funguem （ imperative negative plural third-person ）