すべての露店を見た後、彼は何も買わずに手ぶらで市場を後にした.

After visiting all the stalls, he left the market empty-handed, without purchasing anything.

冒険に満ちた人生を送った老水夫は、ついに死ぬことに決め、忘れがたい思い出を残しました。

After a life full of adventures, the old sailor decided to die, leaving behind unforgettable memories.

パティシエは自分の傑作を仕上げるために、デザートを引き立てるように上にケーキの上のチェリーを丁寧に飾りました。

The pastry chef finished his masterpiece by carefully placing the cherries on the cake on top to enhance the dessert.

秘密について話すときは、壁に耳があることを忘れないでください。

Whenever we talk about secrets, remember that walls have ears.

プロジェクトの承認を得るために、彼は誰かに賄賂を渡すことにした。

In order to secure the project's approval, he decided to grease someone's palm.

会議で、その従順な人たちは何の疑問も持たずにすべての提案を受け入れた。

At the meeting, the followers accepted all the proposals without questioning.

フェスティバルでは、常に他に従う人々が、その独創性で全員を驚かせた。

At the festival, those who always follow the crowd surprised everyone with their originality.

政治ディベートでは、彼は自分の意見を持たず、常に他人にただ従う追随者だと批判されました。

In the political debate, he was labelled a 'follower' to criticize someone who never expressed an independent opinion.

アナは、グループのすべての提案を深く考えずに受け入れる、まさに流されやすい人であることを示しました。

Ana proved to be a real follower by accepting all the group's suggestions without questioning.

学校では、彼女は自分が独特な個性を持っていると自慢していたが、実際にはただ流されるだけの、皆に従う人であった。

At school, she always boasted about having a unique personality, but in reality she was just a conformist who followed every trend without question.