交渉の中で、カルロスは高い給料と多くの休暇を要求し、両立し得ない２つの利益を同時に求めようとしました。

During the negotiation, Carlos tried to have his cake and eat it too by demanding a high salary and plenty of vacations, even though such demands are incompatible.

チームマネージャーは、何も犠牲にすることなく相反する利益を同時に得ようとしている。

The team manager insists on trying to have his cake and eat it too, hoping to obtain opposing benefits without giving anything up.

すべての証拠を検証した結果、私たちは、デンマークという国に何か腐敗が潜んでいると結論付け、その結果、最近の問題が生じた理由となったと理解しました。

After analyzing all the evidence, we concluded that something is rotten in the state of Denmark, which explains the recent setbacks.

未来を計画するたびに、鶏が孵る前に鶏を数えてはいけないことを自分に言い聞かせています。

Whenever I plan for the future, I remind myself that one should not count one's chickens before they hatch.

議論の中で、彼の主張は無といったもので溢れており、誰も何も真剣に受け止めなかった。

During the discussion, his argument was filled with nones, causing no one to take anything seriously.