Portuguese

querer sol na eira e chuva no nabal

動詞

慣用表現

両立しない二つのものを同時に手に入れようとするさまを表す慣用句。欲張りで矛盾した望みを持つこと。

英語の意味

(idiomatic) to want to have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible)

O gestor da equipa insiste em querer sol na eira e chuva no nabal, esperando obter benefícios opostos sem abrir mão de nada.

チームマネージャーは、何も犠牲にすることなく相反する利益を同時に得ようとしている。

The team manager insists on trying to have his cake and eat it too, hoping to obtain opposing benefits without giving anything up.