彼は家族の面倒を見るために一生懸命働いて生計を立てています。

He works hard to make a living and take care of his family.

家庭のインターネット接続を改善するために、ケーブルインターネットサービスに加入することに決めました。

We decided to subscribe to the cable internet service to improve our home connection.

マニュアルには組み立てを完了するための詳細なステップバイステップガイドが含まれています。

The manual provides a detailed step-by-step guide to complete the assembly.

グループは食品の無駄を減らすことに賛成する提案を出しました。

The group presented a proposal in favour of reducing food waste.

困難の中で、コミュニティは新たな機会を見出しました。

Amid challenges, the community found new opportunities.

トレーニングに出かける前に、ペドロは引き出しに行き、自分のユニフォームに合うシャツを着ることにしました。

Before going out for training, Pedro went to the drawer and decided to put on the shirt that matched his uniform.

救助者は患者を蘇生させるために口対口の手法を用いました。

The rescuer used the mouth-to-mouth technique to resuscitate the patient.

あなたの提案は、会社の実際のニーズと全く合っていません。

Your proposal is completely nonsensical when compared with the company's actual needs.

やあ、ナンセンスだ！太陽が西から昇るという考えは全く馬鹿げています。

Man, nonsense! The idea that the sun rises in the west is completely absurd.

騒音が耐えられなくなったとき、ジョアンは皆が平和に作業できるよう、グループに『黙れ』と命じた。

When the noise became unbearable, João ordered the group to shut up so that everyone could work in peace.