検索結果- フランス語 - 日本語

活用形男性形複数形

espace-tempsの複数形

英語の意味

plural of espace-temps

Les mystères des espaces-temps inspirent des découvertes révolutionnaires en physique.

翻訳する

時空の謎が物理学における革新的な発見を促している。

The mysteries of space-time inspire revolutionary discoveries in physics.

詳細

à temps

IPA（発音記号）

/a tɑ̃/

副詞

時間通りに（何かに間に合うように）

英語の意味

in time (sufficiently early for something)

Elle est arrivée à temps pour surprendre tout le monde lors du spectacle.

翻訳する

彼女はショーで皆を驚かせるために間に合うように到着しました。

She arrived in time to surprise everyone at the show.

詳細

temps primaire

IPA（発音記号）

/tɑ̃ pʁi.mɛʁ/

男性形

（文法）主時制

英語の意味

(grammar) primary tense

Dans notre leçon de grammaire, le temps primaire joue un rôle essentiel dans la maîtrise des conjugaisons.

翻訳する

私たちの文法の授業では、基本時制が動詞の活用を習得する上で重要な役割を果たしています。

In our grammar lesson, the primary tense plays an essential role in mastering verb conjugation.

詳細

donner le temps au temps

IPA（発音記号）

/dɔ.ne l(ə) tɑ̃ o tɑ̃/

時間に任せる / 時の経過に任せる / 忍耐する

英語の意味

to let time do its work, to leave it to time, to let time take its course; to be patient

Parfois, il suffit de donner le temps au temps pour que les blessures guérissent.

翻訳する

時には、時間に任せるだけで傷が癒えるものです。

Sometimes, it's enough to let time take its course for wounds to heal.

詳細

CEFR: B2

laisser le temps au temps

IPA（発音記号）

/lɛ.se l(ə) tɑ̃ o tɑ̃/

時間に任せる、時の経過に任せる、忍耐する

英語の意味

to let time do its work, to leave it to time, to let time take its course; to be patient

Pour guérir un cœur meurtri, il faut parfois laisser le temps au temps.

翻訳する

傷ついた心を癒すためには、時には時間に任せることが必要です。

To heal a wounded heart, sometimes it's necessary to let time take its course.

詳細

CEFR: A1

tout le temps

IPA（発音記号）

/tu l(ə) tɑ̃/

副詞

いつも / 頻繁に / 絶えず

英語の意味

all the time; (very) often / constantly; all the time

Elle écoute de la musique tout le temps pour se détendre après une longue journée.

翻訳する

長い一日の後、彼女はリラックスするためにいつも音楽を聴いています。

She listens to music all the time to relax after a long day.

詳細

CEFR: A2

perdre du temps

時間を無駄にする / 暇を潰す / 時間を浪費する

英語の意味

to waste time

Si tu ne planifies pas ta journée, tu vas perdre du temps.

翻訳する

もし一日の計画を立てなければ、時間を無駄にするでしょう。

If you don't plan your day, you're going to waste time.

詳細

emplois du temps

活用形男性形複数形

emploi du tempsの複数形

英語の意味

plural of emploi du temps

Les emplois du temps bien structurés facilitent la gestion des activités quotidiennes.

翻訳する

よく構成されたスケジュールは日々の活動の管理を容易にします。

Well-structured schedules facilitate the management of daily activities.

詳細

CEFR: A2

emploi du temps

IPA（発音記号）

/ɑ̃.plwa dy tɑ̃/

男性形

時間割 / スケジュール / 予定表

英語の意味

timetable; schedule

J'ai consulté mon emploi du temps ce matin pour mieux organiser ma journée.

翻訳する

今朝、私の一日の予定をより良く計画するために、時間割を確認しました。

I checked my timetable this morning to better organize my day.

詳細

remonter le temps

時間をさかのぼる / 過去に戻る / （比喩的に）過去をたどる・追想する / （時計などを）元の時間・前の時刻に戻す

英語の意味

to turn back the clock

J'aimerais pouvoir remonter le temps pour corriger mes erreurs.

翻訳する

自分の失敗を正すために、時間を戻すことができればいいのにな。

I wish I could turn back the clock to correct my mistakes.