毎朝、彼は友情を示すために友人の手をぎゅっと握ります。

Every morning, he grips his friend's hand to show his friendship.

適切に調整された締め付けは、二つの部品をしっかりと押し合わせ、完璧な組み立てを保証します。

The clamp, properly adjusted, firmly presses the two pieces together to ensure their perfect assembly.

専門家は、温室効果ガスの増加が私たちの大気中の温室効果を大幅に悪化させると指摘しています。

Experts indicate that the increase in greenhouse gases significantly aggravates the greenhouse effect in our atmosphere.

テーブルの上にある鍛鉄製のブックエンドは、本を所定の位置に保つ実用的なソリューションを提供します。

The wrought iron bookend on the table offers a practical solution for keeping the books in place.

私のオフィスを飾るために、私は本がきれいに並ぶようにするユニークなブックエンドを選びました。

To decorate my office, I chose unique bookends that keep my books neatly arranged.

彼女はジョギング中に髪をまとめるために、そのヘアバンドを結びました。

She tied her headband so as to keep her hair in place during jogging.

シルエットを整えるために、彼女はレースのウエストシンチャーを選びました。

To perfect her figure, she chose a lace waist cincher.

ヴィンテージの写真撮影の際、彼女はウエストシンチャーを着用し、シルエットを際立たせていました。

During the vintage photo shoot, she wore waist cinchers that highlighted her figure.

パーティーで、ジュリーは彼女のヘアスタイルを引き立たせるために、カラフルなヘッドバンドを着用しました。

At the party, Julie wore colorful headbands to enhance her hairstyle.

接着剤が乾く間、板を固定するためにクランプを使いました。

I used a clamp to secure the boards while the glue dried.