会議中、サム・アーウィンは聴衆を魅了する革新的な提案を発表しました。

During the meeting, Sam Irwin presented an innovative proposal that captivated the audience.

ピエールは国家安全保障に対する重大な脅威の疑いがあったため、警察によってSファイルに登録され、監視下に置かれました。

After being recorded in the S file, Pierre was placed under surveillance by the police due to suspicions of being a serious threat to national security.

会議で、彼女は徹底的な見直しのためにすべてのSカードを集めました。

At the meeting, she gathered all the S cards for a thorough review.

工場で使用されている装置は、生産性を向上させるために最近近代化されました。

The devices used in the factory have recently been modernized to improve production.

イノベーション会議で、講演者は研究分野におけるSBEの貢献を強調しました。

During the innovation conference, the speaker highlighted the contributions of SBE in the field of research.

公式な式典で、首相は皇帝陛下に敬意を表しました。

During the official ceremony, the Prime Minister paid his respects to His Imperial Majesty.

レポートを仕上げるために、どうかあなたのペンを貸していただけますか？

Could you please lend me your pen to finish this report?

図書館がどこにあるか、お願いします、案内していただけますか？

Could you, please, show me where the library is located?

レセプションで、殿下は来賓を温かく迎え、皆の尊敬を集めました。

At the reception, His Royal Highness warmly greeted the guests, earning everyone's admiration.

その洞窟には星空の夜に静かに飛ぶ多くのコウモリが棲んでいます。

The cave shelters numerous bats that fly silently in the starlit night.