本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

qui s'excuse, s'accuse

IPA(発音記号)
ことわざ
異形 異形

言い訳をする者は自ら罪を認めているようなものだ / 先に謝ることでかえって自分の非を明らかにしてしまうという戒めのことわざ

英語の意味
Alternative spelling of qui s'excuse s'accuse
このボタンはなに?

討論の中で、候補者は「言い訳する者は自らを非難する」ということわざを引用し、どんな弁明も自己批判と見なされる可能性があると説明しました。

During the debate, the candidate quoted the proverb 'he who excuses himself, accuses himself' to illustrate that any attempt at justification could be seen as a form of self-criticism.

このボタンはなに?

qui s'excuse s'accuse

IPA(発音記号)
ことわざ

謝罪することは、自分の非や罪を認めることであるという意味のことわざ。必要以上に言い訳や謝罪をする人は、かえって自分の罪を白状していることになる、というニュアンスを含む。

英語の意味
he who apologises admits his guilt
このボタンはなに?

議論の中で、彼は落ち着いた口調で「謝る者は自らの非を認める」と述べ、自分の過ちを認めることが変革への第一歩であると語った。

During the discussion, he calmly stated that he who apologizes admits his guilt, because acknowledging one’s mistakes is the first step towards change.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★