qui s'excuse s'accuse

IPA（発音記号）

/ki s‿ɛk.skyz s‿a.kyz/

ことわざ

謝罪することは、自分の非や罪を認めることであるという意味のことわざ。必要以上に言い訳や謝罪をする人は、かえって自分の罪を白状していることになる、というニュアンスを含む。

英語の意味

he who apologises admits his guilt

このボタンはなに？

Pendant la discussion, il déclara calmement que qui s'excuse s'accuse, car reconnaître ses torts est la première étape vers le changement.

議論の中で、彼は落ち着いた口調で「謝る者は自らの非を認める」と述べ、自分の過ちを認めることが変革への第一歩であると語った。

During the discussion, he calmly stated that he who apologizes admits his guilt, because acknowledging one’s mistakes is the first step towards change.

このボタンはなに？

詳細