本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

rapprocher

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 再帰動詞

再び近づく / 近づく(物理的に、距離において) / (何かまたは誰かを)近づける(物理的に、距離において) / 近づける(結びつける、関係を密にする) / (再帰 + de)〜に近づく

英語の意味
(transitive) to reapproach, to approach again / (transitive) to come closer to (physically, as in distance) / (transitive) to bring (something or someone) closer to (physically, as in distance) / (transitive) to bring closer (to unite) / (reflexive, + de) to get closer (to)
このボタンはなに?

彼らは関係を修復するために、互いの見解をより近づけ、新たな出発をすることに決めました。

To mend their relationship, they decided to bring their viewpoints closer together and start afresh.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B1

rapprocherez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

rapprocherの二人称複数未来形

原形: rapprocher
英語の意味
second-person plural future of rapprocher
このボタンはなに?

あなたたちは建設的な対話を促進するために、討論中に考えを近づけるでしょう.

You will bring the ideas closer together during the debate to promote constructive dialogue.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprochera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

third-person singular future of rapprocher

原形: rapprocher
英語の意味
third-person singular future of rapprocher
このボタンはなに?

新しい政策は市民を重要な政府サービスに近づけるでしょう.

The new policy will bring citizens closer to essential government services.

このボタンはなに?

rapprocheraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

third-person plural conditional of rapprocher

原形: rapprocher
英語の意味
third-person plural conditional of rapprocher
このボタンはなに?

その二つの国は、平和的に協力するために対立を脇に置けば、より近づくだろう。

The two nations would come closer if they set aside their differences to cooperate peacefully.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprocherons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

rapprocherの一人称複数未来形

原形: rapprocher
英語の意味
first-person plural future of rapprocher
このボタンはなに?

明日、私たちは共通の目標を達成するために努力を近づけます。

Tomorrow, we will bring our efforts closer together to achieve our common goal.

このボタンはなに?

rapprocheriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

二人称複数条件法

原形: rapprocher
英語の意味
second-person plural conditional of rapprocher
このボタンはなに?

もしあなたたちが力を合わせると決めたなら、より良い未来を築くために考えを近づけるでしょう。

If you decided to join your forces, you would bring your ideas closer together to create a better future.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprocheras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

rapprocherの二人称単数未来形

原形: rapprocher
英語の意味
second-person singular future of rapprocher
このボタンはなに?

あなたが心の声に耳を傾けるとき、人々を近づけて美しいコミュニティを作るでしょう.

When you listen to your heart, you will bring people closer to create a beautiful community.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprocherai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

rapprocherの一人称単数未来

原形: rapprocher
英語の意味
first-person singular future of rapprocher
このボタンはなに?

明日、新しい橋を建てて二つの村を近づけます。

Tomorrow, I will bring the two villages closer by building a new bridge.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprocherions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

rapprocherの一人称複数条件法

原形: rapprocher
英語の意味
first-person plural conditional of rapprocher
このボタンはなに?

もし私たちがより密接に協力すれば、将来に向けて私たちのビジョンを一つにまとめるでしょう。

If we worked more closely, we would bring our visions together for the future.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rapprocherait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

rapprocherの三人称単数条件法

原形: rapprocher
英語の意味
third-person singular conditional of rapprocher
このボタンはなに?

新しい政策は強固な国際協力を促進することで国々を近づけるだろう。

The new policy would bring together nations by fostering strong international cooperation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★