出発前に、運転手は後方がはっきり見えるように車のミラーを調整する。

Before setting off, the driver adjusts his car mirror to ensure a clear view behind him.

彼はレトロな家具でリビングルームを飾り、暖かく懐かしい雰囲気を作り出しました。

He arranged his living room with retro furniture, creating a warm and nostalgic atmosphere.

ファッションの世界は、過去のスタイルを思い起こさせるレトロな雰囲気を取り入れることが多い。

The world of fashion often incorporates a retro feel that recalls the styles of the past.

最近の辞書学会議で、講演者は単純な単語がその意味を創作することで、巧妙なバックロニムに変わる様子を実演しました。

During the latest lexicography conference, the speaker demonstrated how a simple word can be transformed into an ingenious backronym by inventing its meaning.

新しい法律は遡及的であり、過去の事例にも適用されます。

The new law is retroactive and also applies to previous cases.

新しい遡及的な法律は先週から施行されています。

The new retroactive law has been in force since last week.

政府の遡及的な改革は国民の間で多くの議論を引き起こしました。

The government's retroactive reforms sparked numerous discussions among the citizens.

過去の誤りを修正するために、遡及的な調整が行われました。

The retroactive adjustments allowed for correcting past mistakes.

政府は規則を明確にするために新しい法律を遡及的に適用しました。

The government applied the new law retroactively to clarify the rules.

締結された条約の中で、元の指導者たちは次第に領土の支配権を独立国家に返還していました。

In the signed treaty, the former leaders gradually retroceded control of the territories to the independent nations.