規則に従い、各従業員は身分証明書バッジを着用しなければなりません。

According to the rules, each employee must wear an identification badge.

何年にもわたる対立の末、二つの家族間の因縁の清算が秘密の会合で遂に行われた。

After years of rivalry, the settling of scores between the two families finally took place during a secret meeting.

新しい規制は商業手続きを簡素化することを目指しています。

The new regulations aim to simplify commercial procedures.

当局によって課された新しい規制は、労働者の安全を強化しています。

The new regulations imposed by the authorities strengthen workers' safety.

政府は市民の保護を確実にするために、安全基準を厳格に規制しました。

The government strictly regulated the safety standards to ensure the protection of the citizens.

規制された製品は市場に出る前に厳格な試験が必要です。

Regulated products require rigorous testing before they are marketed.

明日、あなたはイベントの安全を確保するために手順を規制するでしょう。

Tomorrow, you will regulate the procedures to ensure the safety of the event.

当局は公正な競争を確保するために商取引を規制するだろう。

The authorities would regulate commercial exchanges to ensure fair competition.

当局は危機の間、公共の福祉を守るために経済手続きを規制した。

The authorities regulated the economic procedures during the crisis to protect public welfare.

村では、市の当局が水の使用を規制して、自然資源を保護していた。

In the village, the municipal authorities regulated the use of water to preserve natural resources.