夕食後、あなたは柔らかな海風を存分に楽しみながら、海辺を散歩しました。

After dinner, you took full advantage of the gentle sea breeze during your walk along the beach.

私は夏の旅で現れた機会を十分に活かしました。

I fully profited from the opportunity that presented itself during my summer trip.

心から、あなたがたが修学旅行で提供されるすべての機会を活用していたらと願っていました。

I sincerely wished that you took advantage of all the opportunities offered by the study trip.

人生が提供するあらゆる機会を活かすことが重要であり、その結果、彼らは自分たちの選択を決して後悔しなかった。

It was important that they profited from every opportunity life offered, so that they would never regret the choices made.

彼はカフェの温かい雰囲気を活かして小説を書いています。

He takes advantage of the warm atmosphere of the café to write his novel.

成功するためには、君がメンターの賢明な助言を活用していたことが不可欠だった。

It was essential that you took advantage of your mentor's wise advice in order to succeed.

ジュリアンは夕方遅くにテラスで太陽を楽しんでいました。

Julien was enjoying the sun on the terrace in the late afternoon.

この一度きりの機会から利益を得ることで、私たちのチームワークを強化することが不可欠だった。

It was essential that we made the most of this unique opportunity to strengthen our team spirit.

晴れた朝を利用して、私たちは公園でピクニックをしました。

Taking advantage of the sunny morning, we had a picnic in the park.

夏の間、学生たちは野外授業を活用して、試験の準備をより万全にしていました。

During the summer, the students were taking advantage of outdoor classes to better prepare for their exam.