本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

polichinelle

IPA(発音記号)
名詞
男性形

道化師 / 滑稽な人 / (寓意的に)皆が知っている秘密の象徴

英語の意味
Punchinello doll / buffoon
このボタンはなに?

人形劇の中で、パンチネロ人形は子供たちに笑顔をもたらし、そのいたずらっぽい魅力で大人たちを感動させました。

During the puppet show, the Punchinello doll brought smiles to the children and moved the adults with its mischievous grace.

このボタンはなに?
関連語

plural

Polichinelle

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形

イタリアの即興喜劇に登場する道化的人物「プルチネッラ」(Pulcinella)を指す固有名詞。フランス語では「ポリシネル」と読み、同様に道化・滑稽な人物像や、そのキャラクターに由来する表現として用いられる。

英語の意味
Pulcinella (Italian theatrical character)
このボタンはなに?

プルチネッラの上演は、劇にクラシックなユーモアのアクセントを加えることで観客を魅了しました。

Pulcinella's performance captivated the audience by adding a touch of classic humor to the play.

このボタンはなに?

secret de Polichinelle

IPA(発音記号)
名詞
男性形

公然の秘密 / 誰もが知っている秘密 / 隠しているつもりだが実は周知の事実になっている事柄

英語の意味
open secret, secret of Polichinelle
このボタンはなに?

見た目に反して、彼の辞職の真相が会社全体で誰もが知っている秘密であるとは信じられない。

It is amazing that, despite appearances, the truth about his resignation is an open secret throughout the company.

このボタンはなに?
関連語

plural

secrets de Polichinelle

名詞
活用形 男性形 複数形

secret de Polichinelleの複数形

原形: secret de Polichinelle
英語の意味
plural of secret de Polichinelle
このボタンはなに?

私たちの友人グループでは、公然の秘密は誰にでも知られています。

In our circle of friends, open secrets are known by everyone.

このボタンはなに?

avoir un polichinelle dans le tiroir

動詞

妊娠している、出産を期待している

英語の意味
to have a bun in the oven (to be pregnant; to be expecting a baby)
このボタンはなに?

夕方、ソフィーは友人たちを驚かせながら、自分が妊娠していることを明かしました.

During the evening, Sophie revealed that she was starting to have a bun in the oven, thus surprising her friends.

このボタンはなに?

polichinelles

名詞
女性形 活用形 複数形

polichinelleの複数形

原形: polichinelle
英語の意味
plural of polichinelle
このボタンはなに?

劇場で、子供たちはステージ上で陽気に踊る操り人形に魅了されています。

At the theater, the children are fascinated by the puppets dancing joyfully on stage.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★