検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

plaisanterie

plaisanterie

IPA（発音記号）

/plɛ.zɑ̃.tʁi/

女性形

冗談 / ふざけ / からかい / 軽口 / 悪ふざけ / たわむれ

英語の意味

joke / jest; fun / pleasantry; joking / jesting; kidding

このボタンはなに？

Lors du dîner, il a raconté une plaisanterie qui nous a fait tous rire.

夕食のとき、彼は私たち全員を笑わせた冗談を話しました。

During dinner, he told a joke that made all of us laugh.

このボタンはなに？

関連語

plaisanteries

（ plural ）

CEFR: B1

plaisanteries

女性形活用形複数形

複数形の用法の例

英語の意味

plural of plaisanterie

このボタンはなに？

En réunion, nos collègues ont échangé des plaisanteries pour détendre l'atmosphère.

会議中、同僚たちは雰囲気を和らげるために冗談を交わしました。

During the meeting, our colleagues exchanged jokes to lighten the mood.

このボタンはなに？

CEFR: B1

plaisanteriez

条件法活用形複数形二人称

英語の説明を日本語に翻訳する。

英語の意味

second-person plural conditional of plaisanter

このボタンはなに？

Si vous étiez en vacances, vous plaisanteriez avec vos amis pour alléger l'ambiance.

もし休暇中なら、あなたたちは友達と冗談を言って雰囲気を和らげるでしょう。

If you were on vacation, you would joke with your friends to lighten the mood.

このボタンはなに？

CEFR: B1

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

IPA（発音記号）

/le plɛ.zɑ̃.tʁi le ply kuʁ.t(ə) sɔ̃ le mɛ.jœʁ/

フランス語のことわざ「les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures」は、冗談は長々と続けず、短く切り上げるほうがよい、という意味。転じて、しつこく同じ冗談やからかいを続けるべきではない、という戒めとして使われる。 / また、物事をだらだらと引き延ばさず、適切なところでさっと切り上げるのが一番良い、という一般的な教訓としても用いられる。

英語の意味

your joke was funny at first, but it's getting old; that's enough, you're starting to flog a dead horse now

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★