検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

pitié

翻訳する

CEFR: A2

pitié

IPA（発音記号）

/pi.tje/

名詞

女性形

哀れみ / 慈悲

英語の意味

pity, mercy

このボタンはなに？

Après ses erreurs, il demanda pitié aux personnes qu'il avait blessées.

翻訳する

自分の過ちの後、彼は傷つけた人々に慈悲を乞いました。

After his mistakes, he begged for mercy from the people he had hurt.

このボタンはなに？

詳細

faire pitié

IPA（発音記号）

/fɛʁ pi.tje/

動詞

くだけた表現

哀れである / かわいそうに見える / 同情を誘う

英語の意味

(informal) to be pathetic, to look pitiful, to inspire compassion, to arouse pity, to tug at someone's heartstrings

このボタンはなに？

L'homme sans-abri assis sur le trottoir continue de faire pitié devant l'indifférence des passants.

翻訳する

歩道に座っているホームレスの男性は、通行人の無関心の前で相変わらず哀れに見える。

The homeless man sitting on the sidewalk continues to look pitiful in the face of the passersby's indifference.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

par pitié

IPA（発音記号）

/paʁ pi.tje/

感動詞

どうか / お願いします

英語の意味

please, pray, for pity's sake, mercy, have mercy, for the love of God, for God's sake, I beg you

このボタンはなに？

Je vous en prie, par pitié, venez m'aider avant qu'il ne soit trop tard.

翻訳する

お願いです、哀れみのために、遅すぎる前に助けに来てください。

I beg you, for pity's sake, come help me before it's too late.

このボタンはなに？

詳細

avoir pitié

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ pi.tje/

動詞

かわいそうに思う / あわれむ / 同情する

英語の意味

to pity, to feel sorry for, to take pity on [+ de (someone)]

このボタンはなに？

Il est parfois nécessaire d'avoir pitié des personnes qui traversent des moments difficiles.

翻訳する

時には困難な時期を過ごしている人々に情けをかけることが必要です。

It is sometimes necessary to feel sorry for people going through difficult times.

このボタンはなに？

詳細

prendre pitié

IPA（発音記号）

/pʁɑ̃.dʁə pi.tje/

動詞

他動詞 de 支配

同情する / あわれむ

英語の意味

(transitive with de) to take pity on

このボタンはなに？

Elle a décidé de prendre pitié de son adversaire après avoir vu sa détresse.

翻訳する

彼女は彼の苦しみを見た後、彼に哀れみを示すことに決めました。

She decided to take pity on her opponent after seeing his distress.

このボタンはなに？

詳細

prendre en pitié

IPA（発音記号）

/pʁɑ̃dʁ ɑ̃ pi.tje/

動詞

他動詞

同情する / 哀れむ / かわいそうに思う

英語の意味

(transitive) to take pity on

このボタンはなに？

Lorsque la femme a entendu l'histoire tragique, elle n'a pas pu s'empêcher de prendre en pitié les victimes.

翻訳する

その女性は悲劇的な物語を聞いたとき、被害者に哀れみをかけずにはいられなかった。

When the woman heard the tragic story, she couldn't help but take pity on the victims.

このボタンはなに？

詳細

pitiés

IPA（発音記号）

/pi.tje/

名詞

女性形活用形複数形

pitiéの複数形

英語の意味

plural of pitié

このボタンはなに？

Devant la détresse des victimes, les pitiés se transformaient en gestes de solidarité.

翻訳する

被害者の苦しみに直面し、哀れみが連帯の行動へと変わりました。

Faced with the victims' distress, the expressions of pity turned into acts of solidarity.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する