mandat,（mandat（名詞）：委任）とは - フランス語 - 日本語

男性形

mandat（名詞）：委任、委任状、代理権、任期、任務、（裁判所などの）令状、（郵便の）為替・送金

英語の意味

mandate / postal order, money order / power of attorney, proxy / warrant / term (of office)

Le maire a reçu un mandat pour améliorer la sécurité publique.

翻訳する

市長は公共の安全性を向上させるための委任状を受け取りました。

The mayor received a mandate to improve public safety.

詳細

関連語

mandats

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

mandat d'arrêt

IPA（発音記号）

/mɑ̃.da d‿a.ʁɛ/

男性形

mandat d'arrêt: 逮捕のための裁判官などによる正式な命令書。逮捕状。

英語の意味

(law) arrest warrant

Les autorités ont délivré un mandat d'arrêt après avoir découvert de nouvelles preuves contre le suspect.

翻訳する

当局は、新たな証拠が発見された後、その容疑者に対して逮捕状を発行しました。

Authorities issued an arrest warrant after discovering new evidence against the suspect.

詳細

関連語

mandats d'arrêt

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

mandat de perquisition

IPA（発音記号）

/mɑ̃.da d(ə) pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃/

男性形

mandat de perquisition: 探索や家宅捜索を実施するために、裁判官や捜査当局が発する正式な令状・許可文書。

英語の意味

(law) search warrant

La police a obtenu un mandat de perquisition pour examiner le domicile suspect.

翻訳する

警察は容疑者の家を調べるために捜索令状を取得しました。

The police obtained a search warrant to inspect the suspect's house.

詳細

関連語

mandats de perquisition

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

mandataire

男性形

代理人 / 代表者 / 受任者（委任を受けた人） / （法律用語としての）代理人・受任者

英語の意味

proxy (agent or substitute authorized to act for another person) / mandatary

Le mandataire a négocié un accord favorable pour son client lors de la réunion internationale.

翻訳する

代理人は国際会議で顧客のために有利な合意を交渉しました。

The proxy negotiated a favorable agreement for his client during the international meeting.

詳細

関連語

mandataires

（ plural ）

詳細

mandataires

活用形男性形複数形

mandataireの複数形

原形: mandataire

英語の意味

plural of mandataire

Les mandataires se sont réunis pour délibérer sur la gestion de l'entreprise.

翻訳する

代表者たちは会社の経営について議論するために集まった。

The representatives gathered to deliberate on the management of the company.

詳細

mandatait

活用形半過去直説法単数形三人称

mandaterの三人称単数未完了直説法

原形: mandater

英語の意味

third-person singular imperfect indicative of mandater

Il mandatait son assistant de confiance pour organiser l'événement.

翻訳する

彼は信頼できる助手にそのイベントの運営を委託していた。

He was entrusting his reliable assistant to organize the event.

詳細

mandatai

一人称活用形単純過去過去単数形

mandaterの直説法単純過去一人称単数

原形: mandater

英語の意味

first-person singular past historic of mandater

Pendant la conférence, je mandatai mon partenaire pour mener à bien le projet.

翻訳する

会議の間、私はパートナーにプロジェクトを成功裡に遂行するよう任せた。

During the conference, I mandated my partner to successfully carry out the project.

詳細

CEFR: B2

mandatais

一人称活用形半過去直説法二人称単数形

mandaterの直説法半過去一人称/二人称単数

原形: mandater

英語の意味

first/second-person singular imperfect indicative of mandater

Avant chaque match, je mandatais mes actions pour m'assurer que je sois le premier sur le terrain.

翻訳する

各試合の前に、私は自分の行動を先行させて、自分がフィールドに最初に立つことを確実にしていました。

Before each game, I went first with my actions to ensure that I was the first on the field.

詳細

CEFR: C1

mandatant

活用形分詞現在

mandaterの現在分詞

原形: mandater

英語の意味

present participle of mandater

Le directeur, mandatant ses collaborateurs pour le projet international, a pu accélérer la prise de décision.

翻訳する

国際プロジェクトのために協力者に権限を委任しながら、部長は意思決定の迅速化を図った。

The director, mandating his collaborators for the international project, was able to speed up decision-making.

詳細

CEFR: B1

mandataient

活用形半過去直説法複数形三人称

mandaterの直説法半過去三人称複数

原形: mandater

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of mandater

Les membres du conseil mandataient les experts pour réviser les procédures financières.

翻訳する

理事は専門家に財務手続きの見直しを委任していた。

The board members were mandating experts to review the financial procedures.