子供たちは川岸で遊びながら、穏やかな川の眺めを楽しんでいました。

The children were having fun on the river bank, enjoying the calming view of the river.

労働者のストライキは町全体の交通に混乱をもたらしました。

The workers' strike disrupted traffic throughout the city.

ストライキは月曜日の朝に始まります。

The strike starts on Monday morning.

労働者たちは労働条件を改善するためにストライキを行うことに決めました。

The workers decided to strike to improve their working conditions.

全体ストライキの間、労働者たちはより良い労働条件を求めてデモを行いました。

During the general strike, the workers protested to obtain better working conditions.

労働者たちはより良い労働環境を求めて無断ストライキを起こした。

The workers launched a wildcat strike to demand better working conditions.

労働組合は、労働者が自らの要求を表明するのを妨げたストライクブレイカーを非難した。

The union denounced the strikebreaker for preventing workers from voicing their demands.

数ヶ月にわたる緊張の後、マルクとソフィは関係の問題に注目を集めるためにセックスストライキを開始しました。

After months of tension, Marc and Sophie launched a sex strike to draw attention to the issues in their relationship.

労働組合は、給与削減に抗議するためにストライクコールを発令しました。

The unions issued a strike call to protest against the salary cuts.

ますます厳しい労働条件に直面し、ある従業員たちは困難を訴えるため、最低限の業務のみを遂行する抗議行動を開始することにした。

Faced with increasingly demanding working conditions, some employees decided to launch a work-to-rule protest to denounce their difficulties.