パーティーの際、彼はリビングで完全な混乱を引き起こしていた。

At the party, he was causing complete chaos in the living room.

その抗議者は、挑発的な態度で既存の秩序を台無しにし、みんなの注目を集めた.

The protester, ruining the established order with his provocative attitude, attracted everyone's attention.

ショーの最中に、俳優たちは舞台上で驚くべきエネルギーで大混乱を引き起こしていました。

During the show, the actors were causing chaos on stage with surprising energy.

昨日、彼はうっかりしてすべての食器を倒し、パーティーを台無しにした。

Yesterday, he ruined the party by accidentally knocking over all the dishes.

会議の間に、彼は本題から意識を逸らすたわごとを語った。

During the meeting, he told nonsense that diverted attention from the main topic.

政治家たちのたわごとの行為は、テレビ討論会で市民の不信感を煽った。

The bullshit antics of politicians fueled public distrust during the televised debate.

ティーンエイジャーの悪ふざけが会議を愉快なショーに変えてしまった。

The antics of the teenagers transformed the meeting into a hilarious show.