検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

est

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B2

il faut battre le fer tant qu'il est chaud

/il fo ba.tʁə l(ə) fɛʁ tɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo/

ことわざ

異形異形

il faut buttre le fer ペンダント qu'il est chaud の別の形式

英語の意味

Alternative form of il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

このボタンはなに？

Dans la vie, il faut battre le fer tant qu'il est chaud pour saisir chaque opportunité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生では、機会を捉えるために、熱いうちに鉄を打たなければならない。

In life, one must strike while the iron is hot to seize every opportunity.

このボタンはなに？

詳細

souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie

/su.vɑ̃ fa.mə va.ʁi | bjɛ̃ fɔ.l‿ɛ ki s‿i fi/

ことわざ

女性は気まぐれなので、信頼したり信じたり真剣に受け止めたりしてはいけない。

英語の意味

women are fickle, and one should not trust them, believe them nor take them seriously

このボタンはなに？

Lors d'une discussion sur l'amour, Paul a déclaré en citant le proverbe « souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie » pour souligner que les femmes sont capricieuses et qu'il ne faut pas leur accorder une confiance aveugle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

愛についての会話の中で、ポールは『女性は移り気で、信じる者は愚かだ』ということわざを引用し、女性が気まぐれであり、無条件に信頼すべきではないと強調しました。

During a conversation about love, Paul stated by quoting the proverb 'women are fickle, and one should not trust them' to emphasize that women are capricious and that one should not place blind trust in them.

このボタンはなに？

詳細

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

/l‿ɛʁb ɛ tu.ʒuʁ ply vɛʁ.t(ə) dɑ̃ l(ə) pʁe dy vwa.zɛ̃/

ことわざ

隣の芝生は青い

英語の意味

the grass is always greener on the other side

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する