夜空は神秘に満ちており、夢想家たちの想像力をとらえていました。

The night sky was imbued with mystery, captivating the imagination of dreamers.

彼は自分の文章に希少な感受性を染み込ませる。

He imbues his writings with a rare sensitivity.

彫刻家は彼の作品に深く永続する感情を染み込ませました。

The sculptor has imbued his work with a deep and lasting emotion.

自分のカーボンフットプリントを削減するためには、環境に優しい交通手段を採用することが不可欠です。

To reduce one's carbon footprint, it is essential to adopt eco-friendly modes of transport.

探偵は窓に指紋を発見し、容疑者を特定する手助けとなりました。

The detective discovered a fingerprint on the window, which helped identify the suspect.

エコロジカルフットプリントを削減するための最近の改革は、私たちの消費の仕方を変革しました.

Recent reforms to reduce the ecological footprint have transformed the way we consume.

ドアの刻印はとてもよく見えます。

The imprint on the door is very visible.

私はバスに乗って自分のカーボンフットプリントを減らしたいです。

I want to reduce my carbon footprint by taking the bus.

現場を離れる前に、警官は慎重にすべての指紋を採取しました。

Before leaving the scene, the officer carefully collected all the fingerprints.

捜査官は事件現場で指紋を発見し、捜査に新たな手掛かりをもたらしました。

The investigators found fingerprints at the crime scene, opening a new lead in the investigation.