検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

dansent'

Google翻訳 / DeepL翻訳

dansent

動詞

活用形直説法複数形現在接続法三人称

danserの三人称複数現在直説法/接続法

英語の意味

third-person plural present indicative/subjunctive of danser

このボタンはなに？

Les enfants dansent gaiement lors de la fête annuelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは年次の祭典で陽気に踊っています。

The children dance cheerfully during the annual celebration.

このボタンはなに？

詳細

absent le chat, les souris dansent

/ap.sɑ̃ l(ə) ʃa | le su.ʁi dɑ̃s/

ことわざ

慣用表現

（慣用句）猫がいないときはネズミが遊ぶ

英語の意味

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳重な管理が行われていない小さな企業では、猫がいないとネズミは踊り出し、誰もが少し自由に振る舞えるようになる。

In a small company without strict supervision, when the cat's away, the mice will play, allowing everyone to let loose a little.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

le chat parti, les souris dansent

/lə ʃa paʁ.ti | le su.ʁi dɑ̃s/

フレーズ

慣用表現

（慣用句）猫がいないときはネズミが遊ぶ

英語の意味

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

このボタンはなに？

Quand le chat parti, les souris dansent dans le vieux manoir, profitant de chaque instant de liberté.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫がいないと、ネズミが古い館で自由の時間を楽しみながら遊び回ります。

When the cat's away, the mice will play in the old manor, enjoying every moment of freedom.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

/kɑ̃ l(ə) ʃa n‿ɛ pa la | le su.ʁi dɑ̃s/

ことわざ

慣用表現

（慣用句）猫がいないときはネズミが遊ぶ

英語の意味

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

このボタンはなに？

Au bureau, on se souvient souvent de l'adage 'quand le chat n'est pas là, les souris dansent' pour expliquer que l'absence de surveillance entraîne une certaine liberté débridée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスでは、監督がいないと『猫がいない時にはねずみが踊る』ということわざがよく使われ、統制が失われると自由が生まれることを説明します。

At the office, people often recall the proverb 'when the cat's away, the mice will play' to explain that a lack of supervision leads to a certain unbridled freedom.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する