国民からの切実な抗議が、当局に迅速に行動するよう促した。

The insistent protests from the public convinced the authorities to act quickly.

虹を見たその瞬間は魔法のようでした。

The moment when we saw the rainbow was magical.

救助隊は、いつでも全ての人々の安全を確保するために動員されています。

The rescue team is mobilized at any time to ensure everyone's safety.

一瞬の間、顔に太陽の暖かさを感じた。

For a moment, I felt the warmth of the sun on my face.

ショーはもうすぐ始まるので、席を確保してください。

The show will begin any minute now, so be sure to take your seats.

彼女がその重要なメッセージを受け取ったとき、反応は瞬時に現れた。

Her reaction was instantaneous when she received the important message.

そのイベントで、群衆の瞬間的な反応が主催者を驚かせました。

The crowd's instantaneous reactions surprised the organizers during the event.

解析の瞬時の結果は研究者たちを驚かせました。

The instantaneous results of the analysis surprised the researchers.

日常生活における瞬間性は、予測不可能で驚くべきものであり、毎日が唯一無二であることを思い出させる。

The instantaneous aspects of daily life, unpredictable and surprising, make each day unique.

このはかない瞬間に、憂いが私たちの心を支配します。

During these fleeting instants, melancholy takes hold of our hearts.