経済の不確実性に直面した場合、あなたたちは戦略的資金を新たな機会へと転用するでしょう.

In the face of economic uncertainty, you would divert the strategic funds towards new opportunities.

気散らすものから注意を逸らして、自分の目標に完全に集中することが極めて重要であった。

It was crucial that I diverted my attention from distractions in order to fully focus on my goals.

メディアの関心を紛争から逸らし、建設的な対話を促しましょう.

Let's divert the media's attention away from conflicts in order to inspire constructive dialogue.

これらの指示に注意深く従うことで、あなたたちは議論を革新的な解決策へ逸らすでしょう。

By carefully following these instructions, you will divert the discussion towards innovative solutions.

彼は偽の出来事を演出して群衆の注意をそらした必要があった。

It was necessary that he diverted the crowd's attention by staging a fake incident.

その若い女性は巧妙な嘘によって真実からそらされました。

The young woman was diverted from the truth by a cunning lie.

プロジェクトに集中するために、私たちは気を散らすものから注意をそらすことが重要だった。

It was crucial that we divert our attention from distractions to focus our efforts on the project.

もしより良い戦略があれば、私たちは否定的なエネルギーをそらして、目標に集中するでしょう。

If we had a better strategy, we would divert the negative energies to focus on our goals.

ディレクターは作戦の本当の身元を守るために、ジャーナリストたちの注意を逸らすでしょう。

The director will divert the journalists' attention to protect the true identity of the operation.

抗議者たちは力強いスローガンで記者たちの注意をそらす。

The protesters divert the attention of the reporters with their powerful slogans.