激しい嵐の後、その古い橋の損害により緊急の介入が不可欠となった。

After a violent storm, the damage to the old bridge made an urgent intervention indispensable.

最近の軍事作戦中に、付随被害が残念ながら複数の民間人に影響を及ぼしました。

During the recent military operation, collateral damage unfortunately affected several civilians.

ヨーロッパの保険会社は市内のビルで重大な水害に驚いた。

The European insurer was surprised by significant water damage in a downtown building.

現場に到着すると、彼は驚きを表すために『なんて散らかってるんだ！』と叫ばずにはいられなかった。

Arriving at the scene of the disaster, he couldn't help but exclaim "what a mess!" to express his astonishment.

激しい嵐の後、近所全体で大規模な水害が確認されました。

After the violent storm, we observed significant water damage throughout the neighborhood.

橋の建設は近隣の建物に予期せぬ付帯被害をもたらしました。

The construction of the bridge resulted in unforeseen collateral damage to the neighboring properties.

嵐の後、街の被害が明らかでした。

After the storm, the damages to the city were evident.