あなたがたがこれらの基準を憲法に基づいて制度化したことは、社会の均衡を維持するために極めて重要でした。

It was crucial that you constitutionalized these standards to preserve social balance.

新たな国家憲章に自由、平等、博愛の理念を明記することが、私にとって不可欠でした。

It was imperative that I enshrine the ideals of liberty, equality, and fraternity in the new national charter.

もしあなたがあなたの基本的な考えを憲法に組み込んだなら、私たちの政治体制は安定性を増すでしょう。

If you constitutionalized your fundamental ideas, our political system would gain stability.

1789年に、政府は基本的自由を保証するために新しい国家体制を憲法化した。

In 1789, the government constitutionalized the new state structure to guarantee fundamental freedoms.

個々の自由を守るために、新たな改革を憲法に組み込むことが議員たちにとって不可欠であった.

It was essential that the parliamentarians incorporated the new reforms into the constitution to protect individual liberties.

私たちがすべての選択肢を検討したにもかかわらず、より良い未来を確かなものにするために、私たちが基本的自由を憲法化することが不可欠でした。

Although we had considered all the options, it was essential that we constitutionalized the fundamental freedoms to ensure a better future.

専門家たちは、民主主義の原則に従うように法律を憲法化していました。

The experts constitutionalised the laws to ensure they complied with democratic principles.

最近の政治改革で見られる憲法化は、近代国家の重要な変遷を示しています。

The constitutionalizations observed during recent political reforms reflect an important evolution of the modern state.