会議の後、私たちは合意に達しました。

We reached an agreement after the meeting.

ソナタの冒頭は、コンサートホール全体に明瞭に響くトニックコードによって印づけられています。

The opening of the sonata is marked by a tonic chord that resonates clearly throughout the concert hall.

委員会のメンバーは、相互の合意により会社の戦略を変更することに決めました。

The committee members decided to change the company's strategy by mutual agreement.

家族は荘厳さと希望に満ちた儀式の中で婚約を結びました。

The families sealed their betrothal during a ceremony filled with solemnity and hope.

この革新的なソフトウェアは他のアプリケーションと非常に互換性があり、その結果、データ管理が簡素化されます。

This innovative software is remarkably compatible with other applications, thus simplifying data management.

裁判官たちは、各原告に自分の主張を述べる公正な機会を与えていた。

The judges granted each complainant a fair chance to present their case.

その先生は困難に直面する学生たちに常に支援を与えていました。

The teacher was always granting his support to students in difficulty.

私の判断では、常に緊急の仕事を優先していました。

In my decisions, I always prioritized urgent tasks.

先日の会議で、私はチームが提案した新しいアイデアに全力の注意を向けました。

During our last meeting, I granted my full attention to the new ideas proposed by the team.

主催者はフェスティバルで新進気鋭のアーティストに名誉ある席を与えた。

The organizer granted a place of honor to emerging artists during the festival.