事故後の車の状態は本当に深刻でした。

The condition of the car after the accident was truly critical.

国家は国民の幸福を向上させるために大胆な改革を発表しました。

The state has announced bold reforms to enhance the nation's well-being.

会議の際、彼はすべての手続き上の誤りについて言及することに決めました。

During the meeting, he decided to mention all the procedural errors.

国家の概念は、現代の政治体制の分析において依然として中心的な役割を果たしています。

The concept of a nation-state remains central in the analysis of modern political systems.

参謀本部は国家防衛を強化するため、最も優秀な将校を集め、革新的な戦略を立てました。

The general staff gathered its best officers to plan an innovative strategy aimed at strengthening national defense.

政府は都市での大きな事件の後、緊急事態を宣言しました。

The government declared the state of emergency after the major incident in the city.

研究者は実験中に収集されたデータにおいて、興味深い状態を観察した。

The researcher observed an interesting condition in the data collected during the experiment.

その企業の成功は、従業員の革新的な精神状態に大きく依存しています。

The company's success largely depends on the innovative state of mind of its employees.

国際当局はイスラム国を打倒し、地域に平和を取り戻すために努力を重ねています。

International authorities are redoubling their efforts to defeat the Islamic State and restore peace in the region.

契約書にサインする前に、彼は慎重な思考で自分の不安を克服しました。

Before signing the contract, he overcame his misgivings through careful thought.