委員会は建設的な議論のためにすべての専門家を集めた。

The committee gathered all the experts for a constructive debate.

私たちのチームは無駄な会議の数を減らすことで、会議中毒と戦うことに決めました。

Our team decided to fight against meetingitis by reducing the number of unnecessary meetings.

何十年にもわたる分断の後の国の再統一は、すべての市民に繁栄への希望を再燃させました。

The reunification of the country after decades of division rekindled the hope for prosperity among all its citizens.

アートへの情熱で集まった参加者たちは、感動的な展示会を開催しました。

The participants, gathered by their passion for art, organized an inspiring exhibition.

家族は、長い年月を経て集まった後、大切な思い出を分かち合った。

The family, gathered after many years, shared precious memories.

情熱的なレユニオネーズの女性は、島の年次祭で自らの伝統を共有しました。

The passionate Reunionese female shared her traditions at the island's annual festival.

レユニオン島のスパイシーな料理は、世界中のグルメたちを魅了しています。

The spicy dishes from Réunion delight food lovers from around the world.

レユニオン出身者は、自分たちの文化の豊かさを分かち合うために、伝統的な祭典を企画しています。

The native of La Réunion organizes a traditional celebration to share the richness of his culture.

レユニオン出身の女性は、自分の伝統を祝うために近所で文化祭を企画しました。

The woman from Réunion organized a cultural festival in her neighborhood to celebrate her traditions.

代表団は地域の緊張を解消するための解決策として再統一を取り上げました。

The delegations mentioned reunifications as a solution to resolve regional tensions.