検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

Ça

CEFR: A2

il n'y a que ça de vrai

IPA（発音記号）

/il n‿j‿a k(ə) sa də vʁɛ/

くだけた表現

（口語）それに勝るものはない、それがすべてだ

英語の意味

(informal) there's nothing like it; that's all that matters

このボタンはなに？

Dans ce chaos moderne, il n'y a que ça de vrai pour réchauffer nos cœurs.

この現代の混沌の中で、心を温める真実はこれだけだ.

In this modern chaos, there's nothing like it to warm our hearts.

このボタンはなに？

plus ça change, plus c'est la même chose

IPA（発音記号）

/ply sa ʃɑ̃ʒ | ply s‿ɛ la mɛm ʃoz/

物事が変われば変わるほど、結局は何も本質的には変わっていないという皮肉やあきらめを込めた表現。変化しているように見えても、根本や人間の本性・社会の構造は同じままだという意味。

英語の意味

the more things change, the more they stay the same

このボタンはなに？

現代アートの世界では、物事が変われば変わるほど、それでも本質は変わらず、スタイルの永遠の反復を示していることがよくあります。

In the realm of contemporary art, one often observes that the more things change, the more they remain the same, illustrating the eternal repetition of styles.

このボタンはなに？

tout ça ne nous rendra pas le Congo

IPA（発音記号）

/tu sa nə nu ʁɑ̃.dʁa pa l(ə) kɔ̃.ɡo/

ベルギーくだけた表現

（ベルギー、口語）それはとてもいいことだが、私たちにとって何の役にも立たず、何の違いもない

英語の意味

(Belgium, informal) it's all very well, but it doesn't do us any good, it makes no difference

このボタンはなに？

何時間もいろいろな解決策を議論したとしても、結局は全く役に立たない、つまり、効果はないのだ。そろそろ新しい方法を採用する時だ。

Even though we debated several solutions for hours, it's all very well, but it doesn't do us any good; it's time to adopt a new approach.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★