昨日、有名な素粒子物理学者が大型ハドロン衝突型加速器で新しい実験を発表しました。

Yesterday, a renowned particle physicist announced a new experiment at the Large Hadron Collider.

最新の素粒子物理学の研究により、科学者たちは物質の構造において新たな法則を発見することができました。

The latest research in the physics of elementary particles has enabled scientists to discover new patterns in the structure of matter.

教科書は周期表における化学元素の特性を詳しく説明しています。

The textbook describes in detail the properties of chemical elements in the periodic table.

科学者たちは合成反応における温度の影響が化学元素の性質に及ぼす効果を調べるために実験を行いました。

Scientists conducted an experiment to study the influence of temperature on the properties of the chemical element in synthesis reactions.

科学者たちは実験を行い、素粒子の独特な性質を明らかにしました。

Scientists conducted an experiment, revealing the unique properties of an elementary particle.

私たちは、すべての人々に知識の源として役立つ元素の周期表に敬意を表しています。

We give due credit to the periodic table of elements, which serves as a source of knowledge for all of us.

科学者たちは化学反応のパターンを見つけるために、元素の周期表に注目しました。

Scientists turned to periodic systems of elements to find patterns in chemical reactions.

最近の研究で、専門家はさまざまな物質を実験し、それらの特性を見極めるために周期的な元素システムを利用しました。

In a recent study, specialists experimented with various substances, using periodic systems of elements to determine their properties.

実験室での研究中、教授は新たな法則を見出すためにデータを元素の周期表と比較しました。

During laboratory experiments, the professor compared the data with the periodic table of elements to uncover new patterns.

化学の講義で、元素の周期表の原理が説明され、生徒たちは物質の本質をよりよく理解できるようになった.

At the chemistry lecture, the principle of operation of periodic systems of elements was discussed, which helped the students better understand the nature of matter.