昨日、イワンは自分のアパートを掃除して、より快適にしようとしました。

Yesterday, Ivan was cleaning his apartment to make it cozier.

古代の写本には、世界中の学者を魅了する煉獄の深淵に関する謎めいた記述が残されていた。

In ancient manuscripts, there were mysterious descriptions of the depths of purgatories that attracted scholars from around the world.

古代の宗教伝統では、魂は永遠の命が始まる前に浄化されるために煉獄を通ると信じられていました.

In ancient religious traditions, it was believed that souls pass through purgatory to be cleansed before the onset of eternal life.

古代の伝説では、魂は厳しい試練を経た後、煉獄で解放されると語られている。

In ancient legends, it is stated that souls are liberated after undergoing severe trials in purgatories.

煉獄のおかげで、彼の魂は長い彷徨の末に安らぎを得た。

Thanks to purgatory, his soul found peace after long wanderings.

霊たちは煉獄をさまよい、その贖罪への道は長く試練に満ちていた.

The spirits wandered through purgatories, and their path to redemption was long and full of challenges.

僧侶は魂が贖われると信じ、煉獄に供物を捧げた.

The monk brought offerings to purgatories, believing that souls would attain redemption.

彼は過去の罪の償いを望みながら、自分の嘆願を煉獄に送った。

He sent his plea to purgatory, hoping for the redemption of his past sins.

カトリックの伝統では、多くの人が死後、罪を浄化するために煉獄を通過すると信じています。

In Catholic tradition, many believe that souls undergo purgatory after death to cleanse their sins.

オリガはゲストの到着に備えて部屋を掃除していました。

Olga was cleaning the room to prepare for the guests' arrival.