死への恐怖は心の最も隠された隅々にまで浸透することがある。

The fear of death can penetrate the most secret corners of the soul.

重い病気の後、彼女は瀕死の状態でしたが、友人たちの支えのおかげで素早く回復しました。

After a severe illness, she was at death's door, but she recovered quickly thanks to her friends' support.

伝説によると、絶望の瞬間に死の天使が現れ、その旅路が終わった者の魂を連れ去ると言われています。

Legend has it that the angel of death appears in moments of despair to claim the soul of the one whose journey has come to an end.

カンボジアを旅行する際、観光客は大量殺人の犠牲者たちを偲ぶために虐殺場を訪れることがよくあります。

During a trip to Cambodia, tourists often visit the Killing Fields to honor the memory of the numerous victims of mass killings.

古代の伝説では、死の天使が夜に現れ、亡くなった者たちの魂を迎えに行く。

In ancient legends, angels of death appear at night to collect the souls of the deceased.

死の天使の力に関する噂は、最も勇敢な戦士たちさえも怯えさせる。

The rumors about the power of the angel of death scare even the bravest warriors.

古代の伝承によると、死の天使の出現は今後の変化を予告している。

According to ancient legends, the appearance of angels of death foretells upcoming changes.

誰も禁断の死の野の領域に足を踏み入れる勇気はなく、そこでは不吉な闇が忘れ去られた物語を守り続けている。

Nobody dared to enter the forbidden territory of the fields of death, where ominous darkness preserves forgotten stories.

黒死病の悲劇的な影響がヨーロッパの都市の発展に影響を与えました。

The tragic consequences of the Black Death influenced the development of European cities.

我々は過去の戦いでの犠牲者を思い出しながら、死の野に敬意を表しました.

We paid tribute to the fields of death, recalling the sacrifices of past battles.