検索結果- ロシア語 - 日本語

покой

名詞

穏やか、休息、平和 / 静寂 / 初期キリル文字の文字пの古い名前 / アパート、部屋

英語の意味
calm, rest, peace / quiet / old name of the letter п in the early Cyrillic alphabet / apartment, room, chamber
このボタンはなに?

薄明かりの中で、その都市は穏やかな静けさに包まれ、平和な夕暮れを予感させました。

At twilight, the city fell into a gentle calm, heralding a peaceful evening.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

partitive singular

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

dated partitive singular

покойник

名詞

故人

英語の意味
the deceased
このボタンはなに?

墓地での喪に服す儀式の際、親族は故人に別れを告げながら、その人生を振り返りました。

During the mourning ceremony at the cemetery, the relatives bid farewell to the deceased while recalling his life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

покойный

名詞

故人

英語の意味
deceased person
このボタンはなに?

故人は自分が困っているときでさえ、いつも他人を助けていました。

The deceased always helped others, even when he himself was in trouble.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

покойный

形容詞
古風

(時代遅れの)穏やか、静穏

英語の意味
(dated) calm, tranquil
このボタンはなに?

古代都市の郊外には、訪れる人々の心に穏やかな安らぎをもたらす落ち着いた公園がありました。

On the outskirts of the ancient city, there was a tranquil park that filled the visitors' hearts with a sense of serenity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

comparative

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

table-tags

inflection-template

class

dated masculine nominative

dated neuter nominative

dated feminine nominative

dated masculine nominative plural

dated feminine neuter nominative plural

dated genitive masculine neuter

dated feminine genitive

dated feminine genitive masculine neuter

dated dative masculine neuter

dated dative feminine

dated dative feminine masculine neuter

accusative animate dated masculine

accusative dated neuter

accusative dated feminine

accusative animate dated feminine masculine neuter

accusative dated inanimate masculine

accusative dated inanimate masculine plural

accusative dated feminine inanimate neuter plural

dated instrumental masculine neuter

dated feminine instrumental

dated feminine instrumental

dated feminine instrumental masculine neuter

dated masculine neuter prepositional

dated feminine prepositional

dated feminine masculine neuter prepositional

dated masculine short-form

dated neuter short-form

dated feminine short-form

dated feminine masculine neuter short-form

покойницы

名詞
活用形 属格 単数形 主格 複数形

поко́йница (pokójnica) の活用: / поко́йница (pokójnica) の語形変化:

英語の意味
inflection of поко́йница (pokójnica): / inflection of поко́йница (pokójnica):
このボタンはなに?

私たちの街の文化遺産に大きな影響を与えた亡くなった女性の肖像画が美術館に展示されています。

The portrait of the deceased woman, who had a profound impact on the cultural heritage of our city, hangs in the museum.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

покойниц

名詞
対格 活用形 属格 複数形

поко́йница (pokójnica) の複数属格 / 複数対格

英語の意味
genitive/accusative plural of поко́йница (pokójnica)
このボタンはなに?

家族の記録から見つかった亡くなった女性たちの物語は、多くの人々の心を打ちます。

The stories of deceased women found in the family archive touch the hearts of many.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

покойниками

名詞
活用形 造格 複数形

поко́йник (pokójnik) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of поко́йник (pokójnik)
このボタンはなに?

私たちは故人たちと語り合いながら夕べを過ごし、その物語が永遠に私たちの心に残るでしょう.

We spent the evening conversing with the departed, whose stories will forever remain in our hearts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

покойникам

名詞
与格 活用形 複数形

поко́йник (pokójnik) の複数与格

英語の意味
dative plural of поко́йник (pokójnik)
このボタンはなに?

私たちは故人に花輪を捧げ、その記憶に敬意を表しました。

We brought wreaths to the deceased, paying tribute to their memory.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

покойниках

名詞
活用形 複数形 前置格

поко́йник (pokójnik) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of поко́йник (pokójnik)
このボタンはなに?

歴史家たちは古代の年代記における故人たちの記述を研究し、過去の風習を理解しようと努めています。

Historians study mentions of the deceased in ancient chronicles, striving to understand the customs of past centuries.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

покойнику

名詞
与格 活用形 単数形

поко́йник (pokójnik) の単数与格

英語の意味
dative singular of поко́йник (pokójnik)
このボタンはなに?

私たちは彼の優しさを偲んで故人に花を捧げることにしました。

We decided to lay flowers at the deceased in memory of his kindness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★