夕食に家族のレシピを使ってウハを作り、その食事は私たちの心を温めました。

For dinner, I prepared ukha using a family recipe, and this meal warmed our hearts.

耳の損傷は速やかな治療を必要とした.

The damage to the ear required immediate treatment.

ロシア語には、軽蔑的な名詞を作るために使われる接尾辞が存在する。

In the Russian language, there is a pejorative suffix used for forming derogatory nouns.

すべての友人は、彼の求愛行動によってその誠実さと気配りが証明されていることに気づいていた。

All his friends noted his courtship efforts, which demonstrated his sincerity and attentiveness.

私は病んでいる植物のお世話に感謝しており、それが彼らを死から救いました。

I am grateful for the devoted care given to the sick plants that saved them from dying.

豊富な求愛が、そのダイナミズムで彼を驚かせた。

The abundance of courtships amazed him with its dynamism.

希少な植物に対する細心のケアのおかげで、植物学者はその独特な美しさを保つことができました。

Thanks to meticulous care of the rare plants, the botanist was able to preserve their unique beauty.

彼の求愛は非常に誠実で、最も冷たい心さえも溶かすことができた。

His courtship of her was so sincere that it managed to melt even the coldest heart.

研究者たちはデジタル化された社会の中での若者の求愛行動の変化を詳しく調査しました。

Researchers thoroughly investigated the changes in courtship in the context of the digitalization of society.

彼女はいつも、希望と愛をもたらす求愛に耳を傾けた。

She always listened to the courtships that bestowed her with hope and love.