私たちは新しいレシピを密造酒製造者に渡し、彼はいつも自分の飲み物のためのインスピレーションを探しています。

We gave the new recipe to the moonshine maker, who is always seeking inspiration for his drinks.

家族の集まりで、皆は本当に魔法のような飲み物を作る密造酒者の技に感服しました。

At the family celebration, everyone admired the skill of the moonshiner who created a truly magical drink.

私たちは飲料の品質向上のために、密造酒業者に新たなアイデアを伝えました。

We conveyed fresh ideas to the moonshiners to improve the quality of the beverage.

地元のパブで、手作りのお酒から本物の傑作を生み出した密造酒職人に関する伝説が語られていた。

In the local pub, they discussed legends about the moonshiner who once created a true masterpiece from homemade spirits.

小さな町のはずれに、密造酒業者が住んでおり、その飲み物は地元の人々の間で伝説となっていた。

On the outskirts of a small town lived a moonshiner, whose drink was legendary among the locals.

今日のパーティーで、密造酒はゲストの間で本当のセンセーションとなりました。

Today at the party, moonshine became a real sensation among the guests.

家族の祝賀会で、イワンは自分で作った自家製の密造酒を試すことを提案しました。

At the family celebration, Ivan offered to taste the homemade moonshine he had prepared himself.

おじいさんは家族の集まりで語り継がれてきた伝統のレシピを自家製の密造酒に伝えました。

Grandfather passed down an ancient recipe to the homemade moonshine, which was talked about during family gatherings.

友人たちは別荘で夜を過ごし、星空を眺めながら自家製の密造酒を味わった。

The friends spent the evening at the summer house, admiring the stars and sipping on moonshine.

村のお祭りでは、テーブルに伝統的なおつまみと昔ながらのレシピで作られた自家製の密造酒が並んでいました。

At the village festival, the table was laden with traditional appetizers and homemade moonshine made according to an old recipe.