小さな町のはずれに、密造酒業者が住んでおり、その飲み物は地元の人々の間で伝説となっていた。

On the outskirts of a small town lived a moonshiner, whose drink was legendary among the locals.

歴史家たちは、先世紀から受け継がれている密造酒製造者たちの独特な慣習を発見した。

Historians have discovered unique customs among the moonshiners that have been preserved since the last century.

法執行機関の職員は密造酒業者の家を捜索しました。

Law enforcement officers conducted a search at the house of the moonshiners.

村では、彼は経験豊富な密造酒職人として知られており、そのお酒はいつも多くの人々を引き付けました。

In the village, he was known as an experienced moonshine distiller, whose spirits always attracted crowds.

密造酒製造者たちは、秘密の会合で自家製スピリッツの秘密のレシピを交換するために集まった。

The moonshiners gathered at a secret meeting to exchange secret recipes for homemade spirits.

村で、古参住民たちは自家製飲料の作り方の秘密を密造酒業者たちと共有しました。

In the village, the longtime residents shared the secrets of making homemade drinks with moonshiners.

私たちは新しいレシピを密造酒製造者に渡し、彼はいつも自分の飲み物のためのインスピレーションを探しています。

We gave the new recipe to the moonshine maker, who is always seeking inspiration for his drinks.

家族の集まりで、皆は本当に魔法のような飲み物を作る密造酒者の技に感服しました。

At the family celebration, everyone admired the skill of the moonshiner who created a truly magical drink.

私たちは飲料の品質向上のために、密造酒業者に新たなアイデアを伝えました。

We conveyed fresh ideas to the moonshiners to improve the quality of the beverage.

地元のパブで、手作りのお酒から本物の傑作を生み出した密造酒職人に関する伝説が語られていた。

In the local pub, they discussed legends about the moonshiner who once created a true masterpiece from homemade spirits.