私は学校で一番優れた先生に会いました。

I met the very best teacher at school.

社内パーティーで、最もクリエイティブな社員が選ばれた。

At the corporate event, they chose the most creative employee.

私たちは最初からそのプロジェクトに取り組み、大きな成功を収めることができました。

We worked on the project from the very beginning, which allowed us to achieve significant success.

夏の別荘で、祖父はいつも昔ながらのレシピで自家製蒸留酒を作り、祝祭の集いに供していました。

At the summer cottage, grandfather always made homebrew moonshine according to the old recipe for festive gatherings.

私たちは温かい夕べを楽しみながら、手作りの蒸留酒について話し合った。

We exchanged stories about home-distilled spirits while enjoying a warm evening.

歴史家たちは、先世紀から受け継がれている密造酒製造者たちの独特な慣習を発見した。

Historians have discovered unique customs among the moonshiners that have been preserved since the last century.

法執行機関の職員は密造酒業者の家を捜索しました。

Law enforcement officers conducted a search at the house of the moonshiners.

村では、彼は経験豊富な密造酒職人として知られており、そのお酒はいつも多くの人々を引き付けました。

In the village, he was known as an experienced moonshine distiller, whose spirits always attracted crowds.

密造酒製造者たちは、秘密の会合で自家製スピリッツの秘密のレシピを交換するために集まった。

The moonshiners gathered at a secret meeting to exchange secret recipes for homemade spirits.

村で、古参住民たちは自家製飲料の作り方の秘密を密造酒業者たちと共有しました。

In the village, the longtime residents shared the secrets of making homemade drinks with moonshiners.