検索結果- ロシア語 - 日本語

семь раз отмерь, один отрежь

ことわざ

飛び込む前によく考えろ、後悔するより安全第一、三度測って一度切る、二度考えるのが最善

英語の意味
look before you leap, better safe than sorry, to measure thrice and cut once, second thoughts are best
このボタンはなに?

重要な契約にサインする前に、私はいつも『七回計ってから一本切る』という格言を思い出し、軽率な決定を避けています。

Before signing an important contract, I always remember the proverb 'measure seven times, cut once' to avoid hasty decisions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

раз в году и палка стреляет

フレーズ

あり得ない出来事でも時々起こることを示す

英語の意味
to indicate that even improbable events sometimes occur
このボタンはなに?

すべてがうまくいかないとき、私は『たまにはどんなにありえないことでも起こる』という昔からの知恵を思い出し、それが私により良い未来への希望を与えました。

When everything was going wrong, I recalled the old wisdom that even the most unlikely thing happens once in a while, and it gave me renewed faith in better days.

このボタンはなに?
関連語

разбавим

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未来形 直説法 完了体 複数形

разба́вить (razbávitʹ) の一人称複数未来直説完了体

英語の意味
first-person plural future indicative perfective of разба́вить (razbávitʹ)
このボタンはなに?

私たちはこのジュースを自然のミネラルウォーターで薄め、より良い味にします。

We will dilute this juice with natural mineral water for a better taste.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

раз (raz) の複数与格

英語の意味
dative plural of раз (raz)
このボタンはなに?

私たちは、より良くなるためのあらゆる機会を与えてくれた回に感謝しました。

We thanked the times for every opportunity to become better.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

раз (raz) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of раз (raz)
このボタンはなに?

歴史の授業で、民衆が困難に直面して団結した時々について議論しました。

In history class, we discussed the times when the people united in the face of hardships.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

раз (raz) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of раз (raz)
このボタンはなに?

私たちはそのルートを何度も歩きながら、自然の変化を観察しました。

We walked this route several times, observing the changes in nature.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разанатомировать

IPA(発音記号)
動詞

(医学)解剖する、解剖する

英語の意味
(medicine) to dissect, to anatomize
このボタンはなに?

手術が成功した後、医学生たちは組織標本の構造を調べるために解剖する必要がありました。

After a successful operation, the medical students had to dissect the tissue sample to study its structure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

разанатомировало

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 中性形 過去時制 完了体 単数形

разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ) の中性単数過去直説完了詞

英語の意味
neuter singular past indicative perfective of разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ)
このボタンはなに?

新しい装置はセキュリティシステムを解剖し、隠された脆弱性を明らかにした。

The new device dissected the security system, revealing hidden vulnerabilities.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разанатомирую

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未来形 直説法 完了体 単数形

разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ) の一人称単数未来直説完了詞。

英語の意味
first-person singular future indicative perfective of разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ)
このボタンはなに?

明日、私はこの標本を解剖して、その構造を調べます。

Tomorrow, I will dissect this specimen to study its structure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разанатомирует

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 単数形 三人称

разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ) の三人称単数未来直説完了詞。

英語の意味
third-person singular future indicative perfective of разанатоми́ровать (razanatomírovatʹ)
このボタンはなに?

教授は珍しい魚を解剖して、その内部構造を研究します。

The professor will anatomize a rare fish in order to study its internal structure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★