急激な契約の破棄により、両者は協力を中止せざるを得なくなりました。

Due to the sharp breach of the agreement, both parties were forced to cease cooperation.

炎が夕暮れ時に空を引き裂き、驚くべき輝きを生み出していた。

The flames were tearing apart the sky at sunset, creating an amazing glow.

彼は過去の苦い瞬間を思い出しながら、自分の日記を破っている。

He tears his diary while recalling the painful moments of the past.

私たちは固定観念を打破し、新しい未来を築くために進んでいます。

We are breaking stereotypes in order to build a new future.

あなたは過去の痛みを忘れるために古い手紙を破ります。

You tear old letters to forget the pain of the past.

掃除中にあなたたちは紙を細かい破片に裂いています。

You tear the paper into small pieces during the cleaning.

過去との古い絆を断ち切って、新しい人生を始めなさい。

Tear apart old ties with your past to start a new life.

科学者たちは古い研究手法の枠を破り、新しい科学の道を切り開いています。

Scientists are breaking the constraints of outdated research methods in order to open new paths in science.

古い写真を破るたびに、青春を思い出します。

Every time I tear up old photographs, I remember my youth.

複雑な関係の破局においては、相互理解を保つことが大切です。

In difficult breakups of relationships, it is important to maintain mutual understanding.