目標が手の届かないように感じたら、腕を磨くために外れなさい。

When the target seems unattainable, miss to hone your skills.

私たちは射撃の練習をする時、時々外してしまいますが、決してあきらめません。

When we practice shooting, we sometimes miss, but we keep trying.

私たちの新しい方向は、設定された目標に届かず、失敗に終わりました。

Our new direction missed its mark, failing to achieve the set goal.

射撃中に目標に集中しなければ、必ず外してしまいます。

I will definitely miss if I don't concentrate on the target during the shooting.

あなたは的を狙うときにいつも外してしまうが、決してあきらめずに頑張り続ける。

You constantly miss when trying to hit the target, but you never stop trying.

もし適切に準備を整えなければ、一番重要な瞬間を逃してしまうよ。

If you don't prepare yourself properly, you will miss the most critical moment.

大会中、レナはミスしましたが、自分への自信を失いませんでした。

During the competition, Lena missed, but she did not lose her confidence.

標的があまりにも難しいと感じたら、外してもう一度挑戦してみて。

If the target seems too difficult, miss and try again.

大会で射撃手たちはミスをしましたが、粘り強くトレーニングを続けました。

During the competition, the shooters missed, but they persevered with their training.

射撃の練習で、レナは外していましたが、自分の技術向上に努め続けました。

At shooting practice, Lena missed, but she kept working on improving her technique.