その会社は契約に追加された新しい規定に特に注意を払いました.

The company paid special attention to the new provisions added to the contract.

その会社の定款の条項には、参加者の権利と義務が詳しく記載されています。

The company’s charter provisions detail the rights and responsibilities of the participants.

企業の困難な状況において、経営陣は会社を救うために大胆な決断を下しています。

In the difficult situation of the enterprise, the management is making bold decisions to save it.

戒厳令措置のおかげで、政府は危機後に迅速に秩序を回復することができた。

Thanks to martial law measures, the government was able to quickly restore order after the crisis.

軍事クーデターの後、その国は戒厳令の下で統治され、市民の自由が厳しく制限されることとなった。

After the military coup, the country was governed by martial law, which led to severe restrictions on civil liberties.

危機の際、政府は戒厳令に移行しました。

During the crisis, the government transitioned to martial law.

予期せぬ攻撃を受け、政府は国を公共の安全を守るために戒厳令下に置きました。

After unexpected attacks, the government declared the country under martial law to ensure public safety.

大統領令は戒厳令下での行動規範を定めた。

The president's decree established the rules of conduct under martial law.

不安定な情勢の中、国の指導層は市民の安全を確保するために軍事状況に厳格に従っています。

In unstable conditions, the country's leadership strictly adheres to military conditions to ensure the safety of its citizens.

主要な通りが交わる地点にある建物の位置は、都市の中心として注目された。

The building's position at the intersection of the main streets made it the center of urban life.