私たちは、世代を超えて伝えられる大佐の伝説を研究しています。

We study the legends of the colonels passed down from generation to generation.

毎年のパレードで、大佐の妻は自信を持って前進し、彼女の夫の品位とスタイルを体現していた.

At the annual parade, the colonel's wife confidently marched forward, embodying the dignity and style of her husband.

感謝の印として、私たちは大佐の妻たちに温かい贈り物を送りました。

We sent warm gifts to the colonels' wives as a sign of gratitude for their support.

私たちは勝利の祝典を記念して、大佐の奥さんを夕食に招待しました。

We invited the colonel's wife to dinner on the occasion of the victory celebration.

私たちは大佐の妻たちの運命について語り、その物語が何世代にもわたって人々を鼓舞してきたことを実感しました。

We talked about the destinies of colonel's wives, whose stories inspired generations.

私は会議で大佐の妻と出会い、多くの興味深い話を聞きました。

I met with the colonel's wife at the conference and heard many interesting stories.

年次のお祝いで、高貴な女性たちが大佐の妻たちと交流しながら、夜の雰囲気を楽しんでいました。

At the annual celebration, noble women conversed with the colonels' wives, enjoying the evening atmosphere.

私は敬意を表するために、洗練された花束を大佐の妻に送りました。

I sent an exquisite bouquet of flowers to the colonel's wife to express my respect.

交際の晩に、大佐夫人と出会い、彼女の独特なカリスマ性で皆をすぐに魅了しました。

At the social evening, I met the colonel’s wife, who immediately won everyone's admiration with her unique charisma.

アーカイブから、卓越した女性大佐たちのキャリアを描いた貴重な文書が発見され、彼女たちは将来の軍の女性たちへの道を切り開いた。

In the archive, priceless documents were found describing the careers of outstanding female colonels who paved the way for future women in the military.