私たちは、故人たちの記憶を常に称え、その行いが世代にインスピレーションを与えています。

We always honor the memory of the deceased, whose deeds inspire generations.

故人たちは忠誠と尊厳の象徴として、永遠に私たちの心に刻まれるでしょう。

The deceased will forever remain in our hearts as a symbol of loyalty and dignity.

亡くなった親族の記憶は、私たち全員の心の中で生き続けています。

The memory of the deceased relative continues to live in all of our hearts.

新たな成功のために力を取り戻すために、休んでください。

Rest to gain strength for new achievements.

長い戦いの後、我が勇敢なる戦士たちよ、休んでください。そして皆に平和が訪れますように。

Rest, my brave warriors, after long battles, and may peace be with you.

最後のお別れで、亡くなった女性は棺に好きだったドレスを着て横たわり、親族たちは涙をこらえるのがやっとだった。

At the final farewell, the deceased woman lay in the coffin wearing her favorite dress, and the relatives could hardly hold back their tears.

アンナは周りのすべての人が動揺している中でも、常に落ち着いていた。

Anna was always calm, even when everyone around her was losing their composure.

海の上の雲は穏やかで、夕方の静けさを映し出していた。

The clouds over the sea were peaceful, reflecting the serenity of the evening.

彼女は公園に座って、穏やかに飛んでいる鳥たちを観察していました。

She sat in the park and calmly watched the flying birds.

古い修道院では、穏やかで落ち着いていた。

In the old monastery, it was calm and serene.