昨日、彼は家中に重いソファーを運んでいました。

Yesterday he was carrying a heavy sofa throughout the apartment.

その建物は激しい地震に耐え、損傷を受けなかった。

The building withstood severe earthquakes without suffering any damage.

私の姉は書類を町中運んで、上司に届けるために急いでいました。

My sister was carrying the documents across town to deliver them to her supervisor.

すべてのデータは情報の最新性を確保するために定期的にサーバー間で転送されていた.

All data were periodically transferred between servers to ensure the information was up-to-date.

この伝統は世代から世代へと引き継がれ、家族の歴史を豊かにした。

This tradition was passed down from generation to generation, enriching the family's history.

ピーターはキャリアを進めるために、ある部署から別の部署へ転勤していました.

Peter was being transferred from one department to another to further his career.

その建物は室内の最適な照明を確保するために、ある場所から別の場所へと移動されていました。

The building was being relocated from one site to another to ensure optimal interior lighting.

彼らはある図書館から別の図書館へ古い本を移していました。

They were transferring the old books from one library to another.