その会社は、競合他社より常に一歩先を行く進歩のおかげで、市場を制覇した。

The company conquered the market thanks to its advances, which allowed it always to stay one step ahead of its competitors.

その会社は競合他社を追い越す先手で成功を収めた.

The company achieved success with a head start, outpacing its competitors.

私は、新しいアイデアの先行に感謝しており、そのおかげで当社は自信を持って未来を見据えています.

I am grateful for the advances of new ideas, thanks to which our company confidently looks toward the future.

私たちは技術発展の促進に支援を行い、市場でのリーダーシップを確保しました。

We provided support to the advancement of technology development, which allowed us to secure a leading position in the market.

動物園で、エキゾチックな鳥たちの羽毛の素晴らしい色合いに気づきました。

At the zoo, I noticed the amazing shades of the plumage of exotic birds.

その会社は革新的なソリューションのおかげで、技術開発において大きな前進を遂げました。

The company achieved significant advancement in technological development thanks to innovative solutions.

マラソンでマリアはライバルたちに先行していて、自分の力と持久力を証明していた。

During the marathon, Maria was ahead of her competitors, proving her strength and endurance.

次のレースで私は競争相手を追い抜き、決意と努力が成功をもたらすことを証明します.

In the next race, I will outpace my competitors, proving that determination and hard work bring success.

レースを開始し、競技者は相手を追い抜いて自信を持ってゴールラインを越えた。

After starting the race, the athlete, having overtaken his competitors, confidently crossed the finish line.

競争相手を追い抜いた後、チームは1位を獲得しました。

Having outrun their opponents, the team claimed first place.