友達の前でつまずいた後、彼はぎこちなく謝った。

After tripping in front of his friends, he awkwardly apologized.

面接で、予期しない質問に答えられなかったときに、気まずい思いをしました。

At the interview, I felt uncomfortable when I couldn't answer an unexpected question.

誰かに個人的な事柄について聞かれると、いつも気まずく感じます。

I always feel awkward when people ask me about personal matters.

私は友人たちの不器用さにいつも同情します。なぜなら、それを克服するのがどれほど困難であるかを理解しているからです。

I always sympathize with my friends' clumsinesses because I understand how hard it is to overcome them.

彼はぎこちなさをもって話し、すべての身振りが彼の未熟さを物語っていた.

He spoke with awkwardness, and every gesture revealed his inexperience.

彼女は初めて交渉を試みたときに起こったぎこちない瞬間について友人たちに話しました。

She told her friends about awkward moments that occurred during her first attempts at conducting negotiations.

彼はビジネス交渉中に起こるぎこちなさを見事に乗り越えた。

He successfully managed the awkward moments that arise during business negotiations.

パーティーで、一人のゲストが名前を間違えたとき、気まずさが生じました。

At the party, awkwardness arose when one of the guests mixed up names.

公のスピーチ中に、彼は小さなミスによって引き起こされた予期せぬぎこちなさに直面した。

During his public speech, he encountered unexpected awkwardness caused by minor mistakes.

ビジネスミーティングの際、彼は同僚の信頼を損なわないように、特に気まずさを避けるよう努めた.

During the business meeting, he made a special effort to avoid awkward moments so as not to undermine his colleagues' trust.