昨夜、私たちはたくさんたくさん散歩しながら、涼しい夏の空気を楽しみました。

Last evening, we strolled lots and lots along the embankment, enjoying the cool summer air.

会議では、新技術の統合に向けた多面的な可能性が議論されました。

At the conference, multi-faceted possibilities for integrating new technologies were discussed.

私は家族を支えるためにたくさん働いています。

I work a lot to support my family.

時には過度な好奇心がトラブルを招くことがあります。昔のことわざ『好奇心は猫を殺す』がその教訓を伝えています。

Sometimes excessive curiosity leads to trouble, as the old saying 'curiosity killed the cat' reminds us.

作曲家の技術はポリフォニーの使用によって明らかになり、音楽に独特な表現をもたらしています。

The composer's mastery is revealed through the use of polyphony, which gives the music a distinctive expression.

その記事は、ポリフォニーが合唱歌唱の発展に与える影響を考察しています。

The article examines the influence of polyphony on the development of choral singing.

合唱の真の魔法は、洗練されたニュアンスで表現されるポリフォニーの中にあり、比類なき調和を生み出す。

The true magic of choral singing unfolds in the exquisite nuances of polyphony, creating an unparalleled harmony.

研究者たちは古代の合唱作品の多声音楽に特に注目した。

The researchers paid special attention to the polyphonies of ancient choral works.

古代の共同体では、多妻制は政治的同盟を強化する手段とみなされていました.

In ancient communities, polygyny was considered a method for strengthening political alliances.

考古学者たちは、古代文化における様々な形態の一夫多妻制の存在を示す遺物を発見しました。

Archaeologists discovered artifacts that indicate the existence of various forms of polygyny in ancient cultures.